红遍全国的电视剧《武林外传》即将有话剧版，编剧依然是宁财神，只是剧中的主角不再是白展堂、佟湘玉、秀才和莫小贝诸人，而是莫小贝的哥哥莫小宝和他的情人定春。昨天，宁财神和话剧版的所有主创人员在上海话剧中心亮相，早报记者先睹了该剧的几个片断。这部更应该称作“武林前传”的话剧作品，虽然创作了一个全新的故事，但风格上完全沿袭了电视剧版的搞笑幽默、借古讽今的特点，很多台词依然让人捧腹不已。7月26日起，话剧版将在上海话剧中心艺术剧院上演。

　　话剧是电视剧的“前传”
   
　　话剧《武林外传》是宁财神为舞台度身打造的作品，也是他首度涉足舞台剧。由于和导演何念私下里是好友，从今年2月起，两人就话剧版《武林外传》开始策划构思。“一开始我们就觉得，话剧应该是一个和电视剧完全不一样的故事，但又应该和电视剧有关联，所以就有了现在这个‘前传’的故事框架。”宁财神说。
   
　　在话剧版《武林外传》中，佟湘玉的未婚夫、衡山派掌门莫小宝成为全剧主角。父亲一命呜呼后,躲债不成的莫小宝无奈之下到青楼做了临时工，和一位叫定春的姑娘情投意合，而此时，二叔莫守信却为了挽救濒于绝境的衡山派，为他和龙门镖局的千金佟湘玉订了亲……
   
　　话剧版中的演员都不是电视剧的人马，而全部是上海话剧中心的年轻演员，莫小宝和定春分别由郭京飞和钱芳出演。宁财神说：“因为这次演员阵容是全新的，如果让他们再演电视剧中的角色，观众就会先入为主，这些演员不免要挨骂，所以必须写几个全新的角色。”
   
　　记者在排练场看到，电视剧中的人物果然无一出现在话剧中，但话剧的台词风格和电视剧如出一辙。

　　话剧版有个悲剧结尾
  
　　 宁财神最近正忙着写新的电视剧，为了这部话剧，难得出门“透透气”。第一次写舞台剧，虽然题材风格都有电视剧《武林外传》的家底在，但宁财神还是觉得两者“不太一样”：“舞台剧对表演的依赖性更强。”对于话剧会不会被改拍成电视剧，宁财神立刻就予以了否定：“这个话剧是个完整故事，有一个悲剧结尾，但情节不足以撑起一部电视剧。”
   
　　谈起让自己大红大紫的《武林外传》，宁财神一副宠辱不惊的样子：“我其实不希望有自己的风格。我现在写的电视剧，就是一部关于商业间谍的都市悬疑剧，导演也是何念，主演暂定是姚晨和郭京飞。”面对电视剧这座“大山”，话剧版导演何念说：“话剧的节奏完全要通过演员的表演调整，而且我们一场戏的时间较长，空间也集中，不过我们可以让观众参与到剧情中来。”（记者潘妤）