北京时间11月26日凌晨(美国当地时间25日)，据美国排球协会官方网站报道，郎平做出了辞去美国女排主教练职务的决定，做出这个选择的主要原因是希望能把更多的时间留给家人。

郎平与女儿参观斯坦福大学

正如郎平所说，如果继续担任美国女排主教练，则意味着她需要把一年中的大多数时间花在位于科罗拉多的训练基地。执教美国女排至今，尽管球队的成绩步步提升，但花在家人身上的时间却越来越少。“我很感谢美国排协当初能把女排主教练的工作交给我，东西方有明显的体系和文化差异，这份工作也因此变得富有挑战性，执教美国女排让我学到了很多东西，也积累了宝贵经验。”郎平接着说，“奥运会期间，带领球队在自己的祖国击败中国队，这让我有些沮丧。不过让我满意的是，中国女排最终还是拿到了季军。”

“我们尊重郎平的决定，在从事教练工作的同时她还有自己的生活和家庭。能拥有郎平这样的教练，是美国排球队的幸事。当美国女排遇到困境时，郎平勇于担负起责任，她诠释了什么才是伟大的教练。”美国排协执行官道格-比尔说。

“将来我一定会时常回忆起在美国女排的这段时光，相信在接下来的4年里美国女排仍会是一支出色的球队，我祝愿美国女排能在2012年伦敦奥运会上夺取金牌。”

运动经历： 1973年4月被选入北京工人体育馆少体校排球班，1974年初在北京陈经纶中学加入由西南军区女排队员孟晋华执教的排球队，1974年10月进入北京市第二体育运动学校排球培训班， 后入选北京女排二队，1976年入选袁伟民执教的北京女子排球一队，1978年底被选入中国女排， 任中国女排主攻手。历任中国女排副队长、队长、助理教练。

运动成绩：

1978年 与队友合作，获第八届亚洲运动会女排比赛亚军

1979年 与队友合作，获第二届亚洲排球锦标赛冠军

1981年 与队友合作，获原联邦德国不来梅国际邀请赛冠军

1981年 参加在日本举行的第三届世界杯女排赛，与队友合作，获冠军。这是中国女子排球队第一次获世界冠军，也是中国三大球运动中第一次获世界冠军

1982年 参加在秘鲁举行的第九届世界女子排球锦标赛，与队友合作，获冠军

1982年 与友合作，获第九届亚洲运动会女排比赛冠军

1984年 参加在美国洛杉矶举行的第二十三届奥运会女子排球赛，与队友合作，获冠军

1985年 获第4届世界杯女排赛冠军，从而取得世界重大女排赛“四连冠”的战绩 八十年代中国体育最辉煌的成绩莫过于中国女排所取得的历史性突破，夺得了女子排球世界三大比赛的冠军，实现了令人惊讶不已的“五连冠”，而“五连冠”的功臣正是被人们亲切地誉为“铁榔头”的郎平。 郎平也是80年代世界女子排坛“三大主攻手”之一。

执教战绩：

1995年，郎平被聘为中国女排主教练，率队走出历史低谷，获得亚特兰大奥运会银牌和第13届世界女排锦标赛亚军，1997年更被国际排联评为年度女排最佳教练，但由于未能带队重新获得世界冠军，而于1998年辞职。

1999年，郎平赴意大利执教摩德纳俱乐部女排，次年即带队夺得意大利女排联赛冠军，2001年夺得欧洲女排冠军联赛冠军、2002年夺得意大利联赛和杯赛双料冠军。 2002年下半年，郎平执教意大利诺瓦腊俱乐部女排，率队夺得2004年意大利联赛冠军。同年底，郎平以全票入选世界排球名人堂，成为亚洲排球运动员中获此殊荣的第一人。

2005年，郎平被聘为美国女排主教练。就职之前，郎平在网上询问了中国民众对于她当美国教练的看法，很多人对此感到骄傲，极力的支持她。

2008年，在北京奥运会排球预赛中，带领美国队在先落后２局下，以3:2反胜中国队，其后更于准决赛打败古巴队，进入决赛。最终美国队以1:3不敌巴西队，获得银牌。回顾05年签约时美国排协给她定下的指标「率队打进北京奥运会」，郎平已经远远地超额完成了这一任务。

2008年11月25日，宣布从美国国家队离任。