北京时间2008年8月18日，男子110米栏第一轮的比赛开始前，无数双眼睛关注着田径赛场，关注着电视直播的这场赛事，关注着中国飞人——刘翔。但刘翔却因脚伤而退赛了。这场比赛，我们猜中了开头，却没有猜到这个结局。

    刘翔一直是我们心中的英雄。他以速度证明了田径场上中国人也可以创造奇迹。他是我们的奇迹，我们的梦想！

    刘翔曾经说：最希望在北京卫冕。而我们每一个人，可能比他本人更希望刘翔能够在北京奥运赛场上再次夺冠，再次突破自己，甚至打破世界记录。如果不是为了实现自己在北京奥运会夺冠的梦想，如果不是抱着带伤一搏的心理，刘翔和他的教练完全可以在昨天、在前天，在刘翔伤势加重的时候，就提前宣布退出比赛。如果刘翔是那时宣布退出比赛，相信会有更多的人理解刘翔，心疼刘翔；而不是对他产生怀疑或者责怪他。

    运动员的伤痛是我们无法体会的，我们更难体验到为了国际大赛而备战的压力和运动量。但是，只要我们切身地想一想，如果刘翔是我们的家人，我们最好的朋友，您还会不会责怪他退出比赛？我想，可能您的心里只剩下对他伤情的牵挂和心疼，只希望不惜一切代价让他的伤尽快好起来，让他可以再次走进属于他的赛场，再次绽放夺冠后的微笑。

    在赛后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平回答记者提问的时候，几度落泪。他说：“到现在我们每天都在努力，这种结果大家感到很难受”。“我举一个例子，我们现场有3个大夫在准备活动场地帮刘翔做伤情处理。最后实在没有办法了，前面用冷冻、用喷雾什么的都没用。他都撑不起来。因为他伤的地方正好在跟骨最受力的地方，他只要一撑脚就软下来。但他始终在顶，在赛前训练时他甚至疼得全身都在发抖，但是他始终在坚持。”

    看到这一幕，在电视机另一端的我们不禁黯然神伤。是啊。我们对他寄托了多大的希望，我们的心里就有多难受。看着他一天一天进步，一点一点提高成绩的教练又该有多大的期待呢？看着他无奈退出比赛的教练都伤心到在新闻发布会上几度说不出话、泣不成声，我们的偶像，我们的梦想，我们的飞人——刘翔，又该有多难受？谁会替他想一想呢？我们谁又能为他分担伤痛和心里的难过呢？

    不，我们不知道刘翔的心里到底有多难过，我们更无法为他分担身体和心里的痛苦。我们每一名观众能做的只有——继续关注他，继续爱护他。呵护刘翔也正是在呵护我们自己的梦想，我们自己的荣誉。

    从刘翔走进赛场的那一刻起，他就已经是我们心中的冠军。